|
1. Хромой король 2. Клавочка 3. Ода про женщин (от лица мужчин) 4. Разговор в столовой, или Запад 5. Старинная легенда 6. Вторник 7. Аристократка 8. Уезжаю в Ленинград 9. Потанцуем на дороге 10. Налейте женщине вина 11. Дорогая моя женщина... 12. Духовой оркестр 13. Бабье лето 14. Гостиница 15. Вот и кончен февраль... 16. Мы по-прежнему стареем Александр Дулов Стихи Мориса Карема
перевод Михаила Кудинова
Железный шлем, деревянный костыль,
Король с войны возвращался домой.
Солдаты пели, глотая пыль,
И пел с ними вместе король хромой.
Троянский бархат, немурский шелк - (*)
На башне ждала королева, и вот
Платком она машет, завидев полк,
Она смеется, она поет.
Рваная обувь, а в шляпе цветок,
Плясал на площади люд простой...
Он тоже пел, он молчать не мог
В такую минуту и в день такой.
Бой барабанный, знамен карнавал -
Король с войны возвратился домой.
Войну проиграл, полноги потерял,
Но рад был до слез, что остался живой.
-------------------------------------
* - Итог обсуждения в SU.KSP:
- Ошибка перевода. Должно быть
"...Труанский бархат, намюрский шелк..."
Бархат изготовленный в городе Труане (Troyes)
Шелк изготовлен в городе Намюре - (Бельгия)Леонид Филатов Стихи Леонида Филатова
Музыка Владимира Качана
Em(VII) Hm
Клавка в струночку, лицо - белей бумаги
Cm F(VIII)
И сидит, не понимает ничего,
Em Hm
А вокруг - всё киномаги да завмаги,
Cm F Em
Да заслуженные члены ВТО.
Что ни слово - Мастрояни да Феллини,
Что ни запись - Азнавур да Адамо,
Так и сяк они крутили да финтили,
А на деле добивались одного:
F Em
Припев: Клавочка, вам водочки? Или помидорчик?
Am A7(V) D(V)
Клавочка, позвольте вас на разговорчик!
Hm
Как сомы под сваями, вкруг твоей юбчонки
Em F Em
Крутятся да вертятся лысые мальчонки.
А снабженец Соломон Ароныч Лифшиц
В дедероновом костюме цвета беж
Обещал сообразить японский лифчик
И бесплатную поездку за рубеж!
Говорил ей, как он хаживал по Риму,
Как в Гонконге с моряками пировал,
Ой, глушили Клавку так, как глушат рыбу, -
Без пощады, чтобы враз - и наповал!
Припев.
И сидел ещё один лохматый гений,
Тот, которого поймут через века,
Он всё плакал возле клавкиных коленей,
И бессвязно материл Бондарчука.
Всё просил он, все искал какой-то сути,
Всё кричал, что на семь бед - один ответ,
А в конце вдруг объявил, что бабы - суки,
И немедленно отчалил в туалет.
Припев.
Ну а третий всё развешивал флюиды,
Да косил многозначительным зрачком,
Намекал, что, мол, знаком с самим Феллини,
А по роже и не скажешь, что знаком!
Клавка мчится вкругаля, как чумовая,
Задыхаясь и шарахаясь от стен,
Кум Сличенко, внук Феллини, друг Чухрая,
И свояченик самой Софи Лорен!
Припев.
Клавка смотрит вопросительно и горько,
Ей не видится, не дышится уже
В этом диком и цветном, как автогонка,
Восхитительном и жутком кураже.
Но опять шуршит под шинами дорога,
И мерцает дождевая колея,
Едет утречком на лекцию дурёха,
Ослепительная сверстница моя!
Припев.3. Ода про женщин (от лица мужчин) неизвестен Различные женщины ходят по свету. Буквально два слова на тему на эту. Во-первых, есть Женщины-рыбки и птички, Есть зайки и пупсики. Пышки и спички. Драконы и змеи. И тысячи кисок. (Тут крик из толпы: <Огласите весь список!>. Есть Женщина-смирно, есть Женщина-вольно, Есть Женщина-<Нива> и Женщина-<Вольво>. Женщина-плазма, Женщина-лед. Женщина-лезвие, Женщина-йод. Есть Женщины-Девы и Женщины-Овны. Есть Женщины-где-вы? и Женщины-вот-мы! Вот Женщина-финка. Вот Женщина-полька. Вот Женщина-фиг-вам! и Женщина-сколько? Два мира, два полюса: Женщина-хмель И Девочка-помнишь-я-нес-твой-портфель? Манящая Девушка-бригантина И Женщина-где-ты-шатался-скотина? Ecть Женщина-повесть. Есть Женщина-строчка. И просто конец всему - Женщина-точка. Нет двух одинаковых женщин на свете. Mы кое-что поняли в этом предмете. Мягки и податливы Женщины-клецки. Болтает без умолку Женщина-Троцкий. Всегда предсказуема Женщина-эхо. И в семьдесят женственна Женщина-Пьеха. У Женщины-бабы - простая натура. А Женщина-пуля - как водится, дура. Все время колеблется Женщина-синус. И есть свои плюсы у Женщины-минус. У Женщины-червы - огромное сердце. Душа на защелке - У Женщины-дверцы. Прекрасны на Женщине-иве сережки. У Женщины-тумбочки - чудные ножки. Сильна интуицией Женщина-Глоба. Сильна конституцией Женщина-сдоба. Пунцовые губы - у Женщины-вамп. Песцовые шубы - у Женщины-вам-б. В беседках беседы - у Женщины-ямб. Но сладость победы - у Женщины-штамп. Ведут себя женщины неодинаково. Уж мы-то от них навидалися всякого. С рассветом поднимет нас Женщина-утро, А вечером - Женщина-Камасутра. От снега, от ливня, от града укроет Надежная Женщина-рубероид. Лишит разом разума Женщина-ром. На место поставит нас Женщина-бром. Наделает крошек нам Женщина-плюшка. По шайбе нащелкает Женщина-клюшка. Согреет до косточек Женщина-юг. Бесследно поглотит нас Женщина-люк. Вот Женщина-свечка сгорает от страсти. Стирает старательно Женщина-ластик. Вот Женщина-блузка зачем-то слиняла. А Женщина-раз нас зачем поменяла? Чего надо Женщине-не-уходи-же? Куда навострилися Женщины-лыжи? Доколь подстрекать будут нас на поступки Зовущие, жадные Женщины-губки? Застряв, словно в джунглях, в словах непролазных, Мы славим всех Женщин - хороших и разных! Заметим от имени всех мужиков: Вы - все, что нам нужно во веки веков! А именно: мама, cyпруга, подруга, Лекарство, подушка, мечта, Джомолунгма, Оазис в пустыне и плот в океане, Картошка в кастрюльке, грибы на поляне, Заботы о частном и мысли о вечном, Часовня на Красной и звезды на Млечном. Вам скажут и прапорщики, и поэты: Зимою и летом все мысли - про это. А именно: здорово, хоть и непросто, Объять необъятную Женщину-космос, Разжать крепко сжатую Женщину-фигу И выиграть Женщину-высшую-лигу, В постель положить с собой Женщину-книжку, Все деньги поставить на Женщину-фишку, И высшее счастье - вскочить среди ночи С заботой о Женщине-тамагочи. Мечтают об этом и муж и юнец. Ну что ж, размышлениям тут и конец. Поздравить еще раз с весной, разрешите: Добро и любовь в свое сердце впустите! Желаем, чтоб счастье вам улыбалось, Чтоб только хорошее в жизни встречалось. Радости нежной как листья берез, Все, что задумано, чтобы сбылось. И в жизни своей каждый день, каждый час Верьте и помните: мы есть у вас! 4. Разговор в столовой, или Запад Дмитрий Кимельфельд Стихи Дмитрия Кимельфельда
Музыка Валерия Сергеева
Вот по-французски женщины - бабьё!
Звучит! И одеваются красиво...
А кухня, а манеры, а бельё!
Опять же, в результате - перспектива!
Припев: Эх, запад!
Не пот - а запах,
Не женщины, а сказки братьев Гримм!
Мартини,
Бикини, мини
И наслажденье, вечное, как Рим.
А что у нас? Где глянешь - там дефект.
А женщины - село, провинциалки!
Чуть-чуть повыше юбок интеллект.
Ну где ж тут справедливость, елки-палки?
Припев.
У ихних мужиков - "ситроен", "бенц"
А брюки, а рубашки типа батник.
"Се ля ви!" - как сказал их Джоуль Ленц.
И я сказал бы, мне б его зарплату.
Припев.
А по секрету: так они ж не пьют!
Сидят весь вечер, дудлят пол-стакана...
Ну, правда, закусон им подают -
Кальмары, жабы прямо с океана!
Припев.
Вот я и предлагаю: нас - туда,
Чтоб злачные места их загрузили,
А их - сюда, в объятья наших дам
На страх всей мировой буржуазии!
Припев.
Ты шницель жрешь, а у меня жена
Ушла намедни к негру-эфиопу.
Душа болит! Дай рубль, старина!
Ну три копейки на стакан с сиропом...
Припев.Борис Львович Стихи Б.Ларина
Am Dm
Легенду услыхав однажды в детстве,
E7 Am
Не все я помню, честно говоря.
Am Dm
Давным-давно стояли по соседству
E7 Am
Мужской и женский - два монастыря.
A7 Dm
Монахам без ухода было туго,
G7 С E7
Жизнь у монашек тоже - не сироп.
Am Dm
И вот однажды друг навстречу другу
E7 Am
Они подземный начали подкоп.
Am Dm
Был труден путь до встречи на рассвете,
E7 Am
И грустно мне, но как тут не крути,
Am Dm
А прокопали женщины две трети,
E7 Am
Мужчины - только треть того пути.
Am Dm
И лишь теперь я понял, в чем причина,
E7 Am
И оттого я нынче зол и хмур:
Am Dm
Ведь совершенно ясно, что мужчины
E7 Am
Копнув два раза, шли на перекур.
A7 Dm
Сидели, дым колечками пускали,
G7 С E7
Травя за анекдотом анекдот...
Am Dm
А в это время женщины копали,
E7 Am
И продвигались женщины вперед!
Еще причину укажу отдельно,
Я эти штучки знаю назубок:
Мужчины, я уверен, параллельно.
Вели подкоп под винный погребок.
Они вино крепленое глотали,
Они шутили: лишь сова не пьет!
А в это время женщины копали,
И продвигались женщины вперед!
Потом среди мужчин нашелся кто-то,
Сказавший:" Братцы, нет у нас стыда!
Даешь бесперебойную работу,
Даешь производительность труда!"
Потом мужчины долго заседали
И составляли план работ на год...
А в это время женщины копали,
И продвигались женщины вперед!
Не о монахах нынче я печалюсь -
О них бы я не стал писать стихи:
Пускай монахи сами отвечают
За их средневековые грехи.
Прошли века, и что теперь судачить -
Кто вглубь копал, а кто, допустим, вширь.
Но остается важная задача
Лентяев подводить под монастырь.Марк Шмулевич Стихи Владимира Медведева
Музыка Марка Шмулевича
Вторник обычно приходит внезапнее, чем зима.
Сходят с небес на землю охотнее, чем с ума.
Бархат и шелк наощупь бесплотнее, чем наждак.
Существовать не мысля - приятнее, чем никак.
За веревочку дернул - и где-то открылась дверь.
Вроде бы по соседству - но точно, что не теперь.
Счастье - такая штука... полезнее многих штук,
в списке событий жизни, помеченых словом "вдруг".
Стань на секунду вечным. Выпей воды стакан.
Перемести центр мира из кухни на свой диван.
Карму сверни в клубочек, и намотай на ус
факт, что слова суть вещи. Особенно - "я вернусь".
2001Александр Суханов Стихи Н.Олейникова Тянется ужин, плещет бокал, Пищей загружен я, воспылал, Вижу, напротив дама сидит, | Прямо не дама, а динамит. | 2 раза Гладкая кожа, ест не спеша, Боже мой, Боже, как хороша. Я поднимаюсь и говорю - | Я извиняюсь, но я горю. | 2 раза Я не весталка, мой дорогой, Разве ж мне жалко, Боже ж ты мой. Гладкая кожа, ест не спеша, Боже мой, Боже, как хороша. Я поднимаюсь и говорю - | Я извиняюсь, но я горю. | 2 раза Александр Суханов Стихи И.Уткина
E7 Am G7 С
Двое тихо говорили. Расставались и корили:
Dm G7 Dm E7 Am
Ты такая. Ты такой. Ты плохая. Ты плохой.
Dm G7 С F Dm E7 Am
Уезжаю в Ленинград. Как я рада. Как я рад.
E7 Am G7 С
Дело было на вокзале, дело было этим летом
Dm G7 С Dm E7 Am
Все решили, все сказали, были куплены билеты
G7 С Dm G7 С
Паровоз в дыму по пояс бил копытом на пути
Dm G7 С Dm E7 Am
Голубой курьерский поезд вот-вот думал отойти.
Dm G7 С F Dm E7 Am
Уезжаю в Ленинград. Как я рада. Как я рад.
E7 Am G7 С
Но когда чудак в фуражке поднял маленький флажок.
Dm G7 С Dm E7
Паровоз пустил барашки. Семафор огонь зажег.
Dm Am Dm G7 С
Но когда двенадцать двадцать бъет звонок - один, другой...
Dm G7 С Dm E7
Надо было расставаться. Надо было расставаться...
Dm E7
Дорогая... Дорогой.
Dm Am E7 Am
Я такая. Я такой. Я плохая. Я плохой...
Dm G7 С F Dm E7 Am
Я... не еду в Ленинград. Как я рада. Как я рад.Александр Иванов Слушай, милый друг, Ведь мы не фаталисты, Так почему же временами Точно знаем мы, что нам не повезет. Посмотри вокруг - По-прежнему лучисто, чисто Над тобой и мной Сияет небосвод. Это все напрасные тревоги, Знали мы и худшие года - Лучше потанцуем на дороге, Что ведет неведомо куда. Нам еще не жаль Разлуки быстротечной, Еще любовь длиннее жизни, Но уже в плену фатальности одной. Радость и печаль Соседствуют беспечно Тенью и крылом У счастья за спиной. Значит, мы пожертвуем не многим, Потеряв при этом каблуки, Значит, потанцуем на дороге Будущим печалям вопреки! Татьяна Синицына текст не найден Вадим и Валерий Мищуки Дорогая моя женщина, Нам не выжить друг без друга. То, что мы судьбой повенчаны, Знаем мы наверняка. Дорогая моя женщина, Наша новая разлука Обещает быть не вечной, Но дорога далека. До свиданья, до свиданья, Ничего не обещай, До свиданья, до свиданья, Это все же не прощай. До свиданья, до свиданья, Ничего не говори, До свиданья, до свиданья, Только двери отвори. Дорогая моя женщина Не ревнует и не мучится, А на музу, на разлучницу Обижаться просто грех. Дорогая моя женщина Ожиданию научится, Не брани меня, попутчица, Я, как видно, не из тех. До свиданья, до свиданья, Ничего не обещай, До свиданья, до свиданья, Это все же не прощай. До свиданья, до свиданья, Ничего не говори, До свиданья, до свиданья, Только двери отвори. Дорогая моя женщина, Наша радость не кончается, Начинается терпение, Продолжается любовь. Дорогая моя женщина В сотый раз со мной венчается, За разлукой возвращение, Неразгаданная ночь. До свиданья, до свиданья, Ничего не обещай, До свиданья, до свиданья, Это все же не прощай. До свиданья, до свиданья, Ничего не говори, До свиданья, до свиданья, Только двери отвори. Владимир Васильев Am Dm
Когда я был щенком и верил в грезы детства,
E7 Am
Усатым трубачом себя воображал.
A7 Dm
Едва услышав звук военного оркестра,
Am E7 Am
С ватагою дружков я вслед за ним бежал.
Am
Припев: Ах, как хорошо! Ать-два!
Dm
Руки-ноги-голова
E7
Души выдувают ртом,
Am E7
Подымая пыль столбом!
Am
Лупят, не жалея ног,
A7 Dm
Чередуя выдох-вдох,
Am
Чтоб по жизни прогреметь,
E7 Am
Как первый гром!
Сбываются мечты! Вокруг моей фигуры
Обвился, как удав, красавец геликон.
Я музыкой пленил прелестную натуру
И руки нам спаял товарищ Мендельсон.
Припев.
Когда последний марш в последний путь поманит,
Когда меня свезут в одно из тихих мест
И развернут лицом туда, где солнце встанет,
Пусть грянет надо мной подвыпивший оркестр!
Последний солнца луч на меди догорает.
Последние шаги притихнут и замрут...
Уходит наш оркестр. Но, звуки догоняя,
За музыкою вслед мальчишки побегут.
Припев.Владимир Высоцкий Клёны выкрасили город Колдовским каким-то светом. Это значит, это скоро Бабье лето, бабье лето. Что так быстро тают листья - Ничего мне не понятно... А я ловлю, как эти листья, Наши даты, наши даты. А я кручу напропалую С самой ветреной из женщин. А я давно искал такую - И не больше, и не меньше. Да только вот ругает мама, Что меня ночами нету И что я слишком часто пьяный Бабьим летом, бабьим летом. Клёны выкрасили город Колдовским каким-то светом. Это омут, ох, это омут - Бабье лето, бабье лето. Юрий Кукин Dm Gm
Ах, гостиница моя, ах, гостиница!
C7 F
На кровать присяду я - ты подвинешься,
D7 Gm
Занавесишься ресниц занавескою...
B A7 Dm
Хоть на час тебе жених - ты невестою.
D7 Gm
Занавесишься ресниц занавескою...
B A7 Dm
Я на час тебе жених - ты невестою.
Бабье лето, так и быть, не обидится,
Всех скорее позабыть, с кем не видимся.
Заиграла в жилах кровь коня троянского, |
Переводим мы любовь с итальянского. | 2 раза
Наплывает слов туман, а в глазах укор,
Обязательный обман - умный разговор.
Сердце врет: "Люблю, люблю!" - на истерике, |
Невозможно кораблю без Америки. | 2 раза
Ничего у нас с тобой не получится.
Как ты любишь голубой мукой мучиться!
Видишь, я стою босой перед вечностью, |
Так зачем косить косой - человечностью? | 2 раза
Коридорные шаги - злой угрозою,
Было небо голубым - стало розовым...
А я на краешке сижу и не подвинулся... |
Ах, гостиница моя, ах, гостиница! | 2 раза
Октябрь 1965,
ТемиртауАлексей Иващенко Вот и кончен февраль, и опять в переходе метро Бородатый мужик продает проездные билеты. И ГосКомГидроМет нам сулит перемены ветров. И весь город уже начинает готовится к лету. Так злодейка - зима в этот год нам дала прикурить. Напустила пурги, да такой, что достала до сердца. Нас морозило так, что не стоит и вслух говорить. Нам до новых снегов от зимы бы успеть отогрется. И без лишних обид с февралем распрощаемся мы. Видно нам холода кровь на жидкий азот заменили. Мы до новых снегов не залижим все раны зимы. И не сменим мотор у уставшего автомобиля. Вот и кончен февраль, остаются последние дни. Извини, уж зима, но не вечны твои именины. И ГосКомГидроМет, теплым ветром меня не дразни. Бородатый мужик. подари мне счастливый единый. Сергей Симонов Мы по-прежнему стареем, Am Dm
Кто неспешно, кто скорее, G C
Постареем, побелеем, A7 Dm
Соберемся в мир иной. H7 E7
Детям выделим излишки, A7 Dm
Низведем дела в делишки, G C
Но появится мыслишка: Dm Am
Не тряхнуть ли стариной? E7 Am
Припев:
И будут к водочке грибки, чай с ватрушками, E7 Am A7 Dm
Как сойдутся старички со старушками. G C E7
Как по прошлому пойдут, словно ощупью, Am Gm A7 Dm
Напевая на ходу нашу, общую. Am H7 Dm6 E7 Am
И роняя по пути годы лишние,
И гуляя до пяти, как в давнишние,
Удалые времена, бесшабашные,
Чтоб на завтра вспоминать про вчерашнее.
А на завтра кости ноют,
С нехорошей новизною,
Тело глупое, больное.
Сами посудите, как
Жить в душе с такою тарой?
Эх ты, дурень, дурень старый!
Смерть с клюкой, а ты с гитарой,
С прежней силушкой в руках.
Припев:
И от восьмидести восьми к двадцати шести
Ты же можешь, черт возьми, всех нас вывести.
Так гони по осевой, не постанывай!
Не успели мы всего - значит, заново!
Собираться старичкам со старушками,
Ставить водочку к грибкам, чай с ватрушками,
Пробираться по годам, словно ощупью,
Напевая, как всегда, нашу общую!
Па-ра-ра:
Пробираться по годам, словно ощупью,
Напевая, как всегда, нашу общую! |